Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 24 octobre 2026

1. Objet

Les présentes conditions encadrent l'utilisation du jeu Fishbonbon (« le Jeu ») pour iPhone et iPad, distribué gratuitement sur l'App Store, et du site fishbonbon.shader.be. Télécharger ou utiliser le Jeu vaut acceptation de ces conditions, ainsi que des conditions de licence de l'App Store d'Apple (Licensed Application End User License Agreement).

2. Éditeur

Fishbonbon est édité par la société FastoData. Contact : fishbonbon@shader.be.

3. Description du Jeu

Fishbonbon est un jeu d'aquarium virtuel : l'utilisateur prend soin de poissons imaginaires, décore leur aquarium, fait éclore des œufs et complète un album. Il ne comporte ni compte, ni achat intégré, ni abonnement, ni publicité, ni fonction en ligne. Les perles du Jeu sont une monnaie fictive, sans valeur réelle, qui ne peut être ni achetée, ni échangée, ni remboursée.

4. Un jeu, pas un guide d'aquariophilie

Les poissons, leurs besoins et leurs comportements sont imaginaires et simplifiés pour le jeu. Ils ne constituent ni une information ni un conseil sur l'entretien d'un véritable aquarium ou d'animaux réels, qui demandent des connaissances et des soins adaptés à chaque espèce.

5. Usage par les enfants

Le Jeu convient aux enfants. Son installation, son usage et sa durée d'utilisation par un enfant relèvent de l'appréciation et de la surveillance de ses parents ou de l'adulte qui en a la charge (l'appareil dispose de ses propres réglages de Temps d'écran).

6. Fourniture du Jeu « en l'état »

Le Jeu est fourni gratuitement, « en l'état », sans garantie de fonctionnement ininterrompu ou exempt d'erreurs, de compatibilité avec un appareil ou une version d'iOS particuliers, ni de disponibilité future, de mises à jour ou de maintien sur l'App Store. L'éditeur peut modifier, suspendre ou retirer le Jeu à tout moment.

7. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi applicable, l'éditeur ne pourra être tenu responsable :

• de l'usage qui est fait du Jeu et de sa durée ;
• des dommages indirects, tels que la perte de l'aquarium, des poissons ou des perles, notamment après la suppression de l'application, un changement ou une réinitialisation de l'appareil ;
• des dommages causés à l'appareil ou par l'appareil, ou résultant d'une utilisation non conforme aux recommandations du fabricant ;
• des dysfonctionnements liés au système d'exploitation, à l'App Store ou à tout service fourni par un tiers.

Le Jeu étant gratuit, la responsabilité de l'éditeur, si elle venait à être engagée, est limitée au montant payé pour le Jeu, soit zéro euro. Ces limitations ne s'appliquent pas aux cas où la loi interdit de limiter la responsabilité, notamment en cas de faute lourde ou intentionnelle, ou de dommage corporel causé par l'éditeur, et ne privent pas le consommateur des droits que la loi lui accorde de manière impérative.

8. Propriété intellectuelle

Le Jeu, ses images, ses modèles 3D, ses personnages, ses textes et son code sont protégés. Ils sont mis à disposition pour un usage personnel et familial ; toute reproduction ou diffusion en dehors de ce cadre nécessite l'accord de l'éditeur. Sont notamment interdites l'ingénierie inverse et la décompilation, sauf dans les limites autorisées par la loi. La police Fredoka utilisée sur ce site est sous licence SIL Open Font License.

9. Données personnelles

Le Jeu ne collecte aucune donnée. Voir la politique de confidentialité.

10. Modifications

Ces conditions peuvent évoluer. La version en vigueur est celle publiée sur cette page, avec sa date de mise à jour.

11. Divisibilité

Si une clause des présentes conditions était déclarée nulle ou inapplicable, elle serait réputée non écrite, sans que la validité des autres clauses en soit affectée ; elle serait alors remplacée par la clause valable la plus proche de son intention.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée en priorité en écrivant à fishbonbon@shader.be. Le consommateur peut également recourir gratuitement à un médiateur de la consommation. À défaut d'accord, les tribunaux compétents sont ceux désignés par la loi ; le consommateur conserve la protection des règles impératives de son pays de résidence.